"Healing Incantation"

Let's continue the Tangled love & culture ourselves, too.
In Japanese, Rapunzel's beautiful "Healing Incantation"
is called「魔法の花」 or "Magic Flower".
{I added some background vocals to make it magical-ler.}



花は煌めく　魔法の花
時を戻せ　過去に戻せ
傷を癒せ　運命の川
さかのぼれ　蘇らせろ
過去の夢

hana wa kirameku    mahou no hana
toki wo modose    kako ni modose
kizu wo iyase    unmei no kawa
sakanobore    yomigaerasero
kako no yume

Glowing flower    Magical flower
Turn back time    Bring back the past
Heal the wounds    River of fate
Flow upstream    Resurrect (him)
Dreams of the past

Although Tangled is dubbed into Japanese in the Japanese version,

{ 塔の上のラプンツェル or "Rapunzel Above the Tower"}

the mouths are not synced to match the Japanese dialogue.

I find this fascinating.

But I suppose they've done that with 

all the Disney movies thus far.

For a bit better quality,
you can download the mp3 here: {Healing Incantation}

魔法の花 Healing Incantation by ashleyserena

Gah, I can't get enough of these two.
Rapunzel & Flynn Eugene forever.

{"Healing Incantation" 魔法の花, Tangled 塔の上のラプンツェル © Disney}