
Conversation One {on the street in Japanese}
Me: *rushing to cross the street*
Italian Man: Excuse me!
Me: *turning, still half-running* Huh?
Italian Man: It's me! Don't you remember me?
Me: *pulling out earbud* Uh...
Italian Man: No, remember? We met! Where was it you're from?
Me: Um, America?
Italian Man: *kissing my hand* America!
Me: Yes . . .
Italian Man: Do you live nearby? May I have your phone number?
Me: *glancing back at the traffic light* I'm kinda late, sorry!
Italian Man: Ah, another time, then!
Me: *racing away*



Conversation Two {at school in English}
Me: On my way to work today, an Italian man stopped me.
Yuko: Oh?
Me: He mistook me for someone else.
Yuko: Really?
Me: Yeah, and he kissed my hand and asked for my number.
Yuko: Ah, nampa.
Me: What?
Yuko: Nampa. He was date fishing.
Me: Nampa?
Yuko: Yes. He pretended to not know you. Japanese men do it too.
Me: That's what he was doing??!
Yuko: What, you didn't know?
Me: I'm from a small town!
Yuko: Ah-ha-ha. That's why.
And so, today being PTA,
I was expected at school to present myself to the parents.
So, of course I overslept and missed my bus.
{I almost could've expected that to happen.}
But I didn't expect to learn such an interesting word today.
Nor a new way to get a date.
...
If the traffic light doesn't save me next time,
I'll just pretend to have a husband.
Geez, Bryn, hurry up and marry me, okay?
We could avoid situations like this if you would. Gosh.

{Crowd via Matt Lew}
{Informed Doggy via Madzooka}
