June 9, 2010

"I'm Sorry, I Was in the Toilet"


A student was late to one of my classes,
causing a disturbance when he slid open the door,
making the Japanese-English teacher
descend.

"Apologize!"
she said.

"Osoku natte gomen--"
the student began.

"In English,"
she snarled.

"Wakannai!"
the student groaned.

"I'm sorry I was late..."
she prodded,
grabbing his shoulders
to make him stay put.

"I'm sorry I was late..."
the student grumbled.

"I was in the toilet."
the teacher finished.

"I'm sorry I was late. I was in the toilet,"
the student mumbled before flashing me a grin.

And I managed to nod at him
before turning
and hiding a huge grin myself.

Yeah,
I'm still immature enough to
find that word choice funny.

Perhaps the teacher learned
her English from a Brit.
If so, that's fantastic;
Means more of these moments will come.


{Image via WeHeartIt}

2 comments:

  1. oh gosh...

    What a great teacher... i want one like that.. *rolls eyes*

    ReplyDelete
  2. That's hilariously awesome! Sounds like that student has some cheek, lol.

    ReplyDelete